This MV does not belong to me
Watch and view up for 9muses at https://www.youtube.com/watch?v=9fbrjY1S73E

아무도 없는 길가에
amudo eobtneun gilgae
Without anyone on the road
Không một ai cùng em trên con đường
나 홀로 그대를
na hollo geudaereul
I am alone
Em cô đơn một mình
기다리고 있어
gidarigo isseo
I'm waiting for you
Em mãi chờ đợi anh

너 없인 하루도
neo eobsin harudo
A day without you
Một ngày thiếu vắng bóng anh
살 수 없었을 것 같던
sal su eobseosseul geot gatdeon
I do not think I could live
Em không nghĩ mình có thể sống nỗi
죽을 것만 같던 기억
jukeul geotman gatdeon gieok
The memory seems to die
Ký ức của em dường như đã chết
그 시간 속에 갇혀 지쳤나 봐
geu sigan soge gadhyeo jichyeossna bwa
In that time I was so tired that I was trapped inside
Thời gian ấy em đã quá mệt mỏi khi bị mắc kẹt quá sâu

Love me love me love me love me love me
나 그대가 버려둔 지나간 추억에 갇혀
na geudaega beoryeodun jinagan chueoke gachyeo
I will let you leave with those memories in past
Em sẽ để anh ra đi với bao ký ức trong quá khứ
Lonely lonely lonely lonely lonely
왜 나를 두고 떠났어
wae nareul dugo tteonasseo
Why did you leave me?
Sao anh lại rời khỏi em?

* CHORUS *
기억해?
ieokhae?
Remember?
Anh có nhớ?
나를 사랑한 적 없잖아
nareul saranghan jeok eobtjanha
You have never loved me
Anh chưa bao giờ yêu em
멋대로 돌아오지 마
meotdaero dolaoji ma
Don’t come back at all
Mãi đừng quay lại
기억해!
gieokhae!
Remember!
Hãy nhớ lấy!
원할 거라 착각하지 마
wonhal geora chakgakhaji ma
Don’t have illusions what you want
Đừng ảo tưởng những điều anh muốn nữa
너 땜에 지쳐서
neo ttaeme jichyeoseo
I'm tired of you
Em quá mệt vì anh rồi
난 살 수가 없어
nan sal suga eobseo
I can not live
Không thể sống được nữa

날 사랑한 적도 없었잖아
nal saranghan jeokdo eobseotjanha
You’ve never even loved me
Anh thậm chí chưa bao giờ yêu em
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아
gieokhae, jinsimi mwonjido moreujanha
Remember. I don’t even know what is sincerity
Hãy nhớ lấy. Em thậm chí không biết sự chân thành từ anh
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말
gieokhae, ne maleun eonjena da geojitmal
Remember. All your words are always lies
Hãy nhớ lấy. Những lời anh nói đều là dối trá
기억해, I’m a little bit serious
gieokhae, I’m a little bit serious
Remember. I’m a little bit serious
Hãy nhớ lấy. Em thật sự nghiêm túc
더 이상 필요 없어
deo isang pilyo eobseo
I don’t need you anymore
Em không cần anh thêm nữa
* * *

어떻게든 흔적 없이
eotteohgedeun heunjeok eobsi
Somehow without any trace
Bằng cách nào đó, không một dấu vết
그대를 지워낼 거예요
geudaereul jiwonael geoyeyo
I will erase you
Em sẽ xóa nhòa hình bóng anh
꿈에도 나 두 번 다시
kkumedo na du beon dasi
In my dreams I don’t want
Trong giấc mơ này em không muốn
너 따윈 안 바랄 거예요
neo ttawin an baral geoyeyo
you to come back again
anh trở lại một lần nào nữa

Oh don’t you tell me that
Oh anh chẳng nói cho em biết
어차피 다시 날 버릴 너잖아
eochapi dasi nal beoril neojanha
The one who throws me anyway is you
Người vứt bỏ em đi chính là anh

Oh please don’t 그만해
Oh please don’t geumanhae
Oh please don’t. Stop it!
Oh xin đừng. Hãy dừng lại di!
그리 쉽게도 네가 날 버렸을 때
geuri swibgedo nega nal beoryeosseul ttae
It's so easy that you throw me away
Thật dễ dàng khi vứt bỏ em như thế
시들던 내 숨소리까지 기억해
sideuldeon nae sumsorikkaji gieokhae
I even remember my breath
Em vẫn nhớ hơi thở chính em
이젠 너보다 더 독하게 버틸게
ijen neoboda deo dokhage beotilge
Now I’m holding out harder than you
Giờ đây em chịu đựng khó khăn hơn anh
어차피 넌, 어차피 난
eochapi neon, eochapi nan
Anyway you, Anyway me
Dù sao đi nữa, anh và em
돌이킬 수 없어 Baby 알고 있잖아
dolikil su eobseo Baby algo itjanha
We can not turn back Baby I know
Chúng ta không thể quay lại nữa Baby em biết
다신 안 해 너 땜에 울고불고 이젠 난 너
dasin an hae neo ttaeme ulgobulgo ijen nan neo
I will not cry for you again
Em sẽ không khóc vì anh một lần nào
더는 필요 없어
deoneun pilyo eobseo
Now I do not need you anymore
Giờ đây em không cần anh thêm nữa

Love me love me love me love me love me
나 이제는 제대로 살게 너 제발 좀 가줘
na ijeneun jedaero salge neo jebal jom gajwo
I can live right now. Please let me go
Lúc này em có thể sống tốt. Xin anh đã để em đi
Lonely lonely lonely lonely lonely
더 이상 자신이 없어
deo isang jasini eobseo
But I am not confident anymore
Nhưng em không đủ tự tin nữa

* CHORUS *

네 멋대로 생각하지 마
ne meotdaero saenggakhaji ma
Don’t think about me anymore
Đừng nghĩ về em thêm gì nữa
좋았던 추억도 다 지워 버렸어
johatdeon chueokdo da jiwo beoryeosseo
I've erased all the good memories
Em đã xóa sạch tất cả ký ức đẹp ấy đi rồi
이제야 알 것만 같아
ijeya al geotman gata
Now I think I know
Giờ em nghĩ mình đã biết
너 땜에 너 땜에 참을 수가 없어
neo ttaeme neo ttaeme chameul suga eobseo
Cause of you, cause of you, I can’t stand
Bởi vì anh, chinh anh, em không thể chịu đựng nữa

* CHORUS *