5/30/22

Long time no see
오랜만이야 못 본 사이

you look good
그댄 얼굴이 좋아 보여

I became pretty
예뻐졌다

You always look good in my eyes
넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여

But it looks a little different today
근데 오늘따라 조금 달라 보여

Something is unusually colder
유난히 뭔가 더 차가워 보여

Your eyes looking at me are full of sympathy
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차 있어

I look small in front of you
네 앞에서 난 작아 보여
pretend it's okay
괜찮은 척

Try changing the topic of conversation
애써 대 화주제를 바꿔버려

There are many things I want to ask
묻고 싶은 말은 많은데

you just cut it
넌 딱 잘라버려

your long hair is fluttering
네 긴 머린 찰랑거려

When you hit my cheek, it passes by
내 볼을 때리곤 스쳐지나

Turn around and go straight away from here
뒤돌아선 곧장 가버려 여기서

Does it make you laugh when I catch you?
널 잡으면 우스워지나
no words come to mind
아무 말도 떠오르지 않죠

Shaking, you take a step back
떨면서, 넌 한두 발짝 뒤로

Those words that I'm afraid of now
이젠 내가 무섭단 그 말

You are the moon that drives me crazy
날 미치게 하는 너란 달
I love you, baby, I'm not a monster
I love you, baby, I'm not a monster

you know what i used to be
넌 알잖아 예전 내 모습을

It will disappear with time
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

You would know then, baby
그 땐 알 텐데, baby
I need you, baby, I'm not a monster
I need you, baby, I'm not a monster

You know me, don't go like this
날 알잖아, 이렇게 가지 마

If you let me go, I'd die
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I'm not a monster
I'm not a monster
Let's be forever no matter what
무슨 일이 있어도 영원하자고

Let's do it till the end, in both sad and happy times
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고

You don't say that tomorrow
You don't say that tomorrow

Let's love like today is our last
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
Yeah, life without you is life imprisonment
Yeah, 너 없는 삶은 종신형

I'm cut off from the world
세상과 단절돼 돌 지경이야

The existence of you is a series of trials and tribulations
너란 존재는 고질병 시련의 연속

It's regret in my heart
마음 속 미련이야

Everything the world turned to me
세상 사람들이 내게 돌린 등 모든 것이

Bebe, the twisted eyes
베베 꼬여있던 눈초리들

The biggest pain for me (pain)
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은)

It's just that you're like them
네가 그들 같아졌단 것뿐
I love you, baby, I'm not a monster
I love you, baby, I'm not a monster

you know what i used to be
넌 알잖아 예전 내 모습을

It will disappear with time
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

You would know then, baby
그 땐 알 텐데, baby
I need you, baby, I'm not a monster
I need you, baby, I'm not a monster

You know me, don't go like this
날 알잖아, 이렇게 가지 마

If you let me go, I'd die
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I'm not a monster
I'm not a monster
Don't go, don't go, don't go, don't leave
가지 마, 가지 마, 가지 마 떠나지 말아

Don't do it, don't do it, don't do it
하지 마, 하지 마, 하지 마 너 같지않아

As far away as love is filtered
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
Don't look for me, don't look for me, don't look for me
찾지 마, 찾지 마, 찾지 마 날 찾지 말아

Last, last, last standing in front of you
마지막, 마지막, 마지막 네 앞에 서 있는

Remember me, don't forget me
내 모습을 기억해줘, 날 잊지 말아줘
I love you, baby, I'm not a monster
I love you, baby, I'm not a monster

you know what i used to be
넌 알잖아 예전 내 모습을

It will disappear with time
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

You would know then, baby
그 땐 알 텐데, baby
I need you, baby, I'm not a monster
I need you, baby, I'm not a monster

You know me, don't go like this
날 알잖아, 이렇게 가지 마

If you let me go, I'd die
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

I'm not a monster
I'm not a monster
I think I'm sick
I think I'm sick