"Just until he gets back on his feet" 그가 다시 자립/ 일어설 수 있을때 까지

전체 영한 스크립트는 아래 블로그에서 확인 및 다운로드 받으실 수 있습니다.
https://blog.naver.com/cestpourmavie?Redirect=Update\u0026logNo=222215441222

[단어 및 구문]

you're the tiebreaker 너한테 달렸어

tiebreaker : Something that is used to pick a winner from atied situation.

nut job(nutjob) : 또라이, 미치광이((제정신이 아닌 사람을 일컬음))

keep(bear) in mind : 명심/유념하다

in what universe : 도대체, 어떻게

A pretty well-rounded game 상당히 포괄적인 게임이지

well-rounded(문체·프로그램 따위가) 균형이 잡힌.

just for the record 분명히 말해두는데

be under the weather 몸이 좋지 않다

spoil someone~을 버릇없이 만들다

bud : buddy

hang out : 놀다, 어울리다

used to V : 예전엔 ~하곤 했다