EXID (이엑스아이디) - FIRE (CHN VER.)

Ya 要你知道 I’m a little cheeky uhh yeah
Ya 让你琢磨不透 又着了魔 Ya
和想象不同 无法掌握 闪烁不定的痛
挑动味蕾 be uh hot like
Woo hot like 앗 뜨거
난 눈에 불 켜 다 불 질러
I’m gonna burn this place
911 준비해 다
I got too much sauce yeah
tell me who the boss yeah
보여줄테니까 look 아직 많이 남았거든 ya
别像过气古董 We got nothing to lose don’t
只是害怕你心动 oh yeah
像过山车的起落 骤停的心跳述说
Just fallin 被我蛊惑 oh oh oh
I can make you go up and I’ll make you smile
就快靠近 I'll never let you down
现在就闭上眼 然后再睁开眼
You know that 怎么面对我
불이나 불이나 hey 불이나 불이나 hey
Like Tabasco I’m too bad 别猜我
Drop top Drop top 就要辣辣辣辣
Fire fire oh let me make it 辣辣
是它是它 就要辣辣辣辣 Fire fire
불이나 불이나 불이나 불이나
Yeah I’m on fire ay 呼吸炙热却沉醉
所有人都疯狂 火辣的派对
让尖叫尖叫超过GTR声浪
Don’t stop me oh ma mom 在我的主场
别像过气古董 We got nothing to lose don’t
只是害怕你心动 oh yeah
像过山车的起落 骤停的心跳述说
Just fallin 被我蛊惑 oh oh oh
I can make you go up and I’ll make you smile
就快靠近 I'll never let you down
现在就闭上眼 然后再睁开眼
You know that 怎么面对我
Ya 就是辣的让你哭了 超级辣但绝不负责
불이나 불이나 hey 불이나 불이나 hey
Like Tabasco I’m too bad 别猜我
Me gusta lo picante (na na na na na na)
I got my hot sauce in my bag (na na na na na na)
你想冷静我一票否决 (na na na na na na)
I got that I got that like (na na na na na na)
Drop top Drop top 就要辣辣辣辣
Fire fire oh let me make it 辣辣
是它是它 就要辣辣辣辣 Fire fire
불이나 불이나 불이나 불이나


앨범 소개

[FIRE (CHN VER.)]

EXID가 데뷔 10주년 기념 앨범 [X]의 타이틀곡인 ‘불이나’의 중국어 버전 ‘FIRE (CHN VER.)’을 공개하며 ‘EXID’만의 강렬한 매운맛을 전 세계 팬들에게 다시 한번 전한다. ‘FIRE (CHN VER.)’은 ‘불이나’ 원곡 가사의 의미를 살리고 듣기 좋은 음절에 맞춰 중국어로 변환하는 작업과 녹음을 통해 ‘불이나’의 음악적 메시지를 고스란히 담아냈다.

EXID만의 강렬한 카리스마를 매운 소스인 ‘TABASCO(타바스코)’에 비유해 ‘우릴 맛보면 입에 불이 날 만큼 맵다’라는 표현을 재미있게 표현한 이 곡은 EXID만이 소화할 수 있는 곡의 구성과 콘셉트로 한 단계 진화한 ‘EXID’의 음악을 느낄 수 있다.

*Composed by S.Tiger, ELLY / Lyrics by ELLY, BIGBRAD / Arranged by S.Tiger
*CHN VER. Lyrics by 许杨玉琢Eliwa(7SENSES)

보컬 EXID
작곡 S. Tiger, ELLY
작사 ELIWA, ELLY
편곡 S. Tiger