source - https://youtu.be/aNYyZHF_NGk

=== Expectation translation

Ooh Ooh, Ooh Ooh, Cutely

Ooh Ooh, Ooh Ooh, Prettily

Oh I erase your number 10 times a day

I erase you, erase you from my mind

But I see your number and my heart sinks

I talk with you on the phone and I smile again

You make me nervous and it makes me feel unhappy

But I can’t say it because of my pride I can’t tell anyone

There are loads of men who has to be me

But the "message" you send hiding from me makes me wonder

("message" makes me wonder)

"message" makes me wonder

Ooh Ooh, Ooh Ooh, Cutely

Ooh Ooh, Ooh Ooh, Prettily

I’ll make you, I’ll make you, come to me

Ooh Ooh, Ooh Ooh, count on me

Crazy, I go crazy because of you
Ooh Ooh Ooh

Crazy, I go crazy because of you
Ooh Ooh Ooh

You talk to her warmly in front of me

You see me angry but you smile like nothing’s wrong

I really don’t like this feeling

I try to forget, forget you and become hurt again

What’s the matter with you, I’m going crazy because of you

Am I not enough, my heart is breaking

There are so many men waiting for me

Why do I wait for your call stupidly
(I am like a fool)

(I'm like a fool)

I'm like a fool

Ooh Ooh, Ooh Ooh, Cutely

Ooh Ooh, Ooh Ooh, Prettily

I’ll make you, I’ll make you, come to me

Ooh Ooh, Ooh Ooh, count on me

Crazy, I go crazy because of you
Ooh Ooh Ooh

Crazy, I go crazy because of you
Ooh Ooh Ooh

I just want you to come to me

Come to me I’m calling you

I just want you to give your love

please come and show your heart to me, oh

What’s wrong with me, my heart is broken

What’s wrong with me, my heart only wants you

I really hate you, hate you crazily

~ But your smile, your mouth, your voice ~

Makes me tremble!

I’ll make you, come to me
Ooh Ooh Ooh

I’ll make you, go crazy, yeah eh eh
Ooh Ooh Ooh

I’ll make you, I’ll make you so that it has to be me

Ooh Ooh, Ooh Ooh, count on me

Crazy, You are going crazy on me
Wuh Oh Oh

Crazy, You are going crazy on me
Wuh Oh Oh

I’m gonna get to you

Ooh Ooh, Ooh Ooh, count on me

=== Twinkle Twinkle translation

OOH (yeah) Girl’s Day! Do you hear me? Listen!
Listen to what I say. Oppa, you've been really bad!

Why did you steal my heart? Oppa, you've been really bad!

What to do. What to do. What should I do?

Don't laugh at me. Don't laugh at me. You're so cool. I
don't know what to do

Don't go, don't go
Ma Ma Ma Ma Ma Ma

Don't go, don't go
Ma Ma Ma Ma Ma Ma

Glance, glance, don't steal a glance at me.

Twinkle, twinkle, don't stare at my twinkling lips

Our ''alright'' relationship may apart

I'm afraid that we may drift apart

You only stare at my lips. Oppa, you're so bad!

You glance at me whenever you can. Oppa, you're so bad!

I don't know. I don't know. Even if it makes me hate you, I don't know what to do

Don't laugh at me. Don't laugh at me. Don't just toy with
me.

Don't go, don't go
Ma Ma Ma Ma Ma Ma

Don't go, don't go
Ma Ma Ma Ma Ma Ma

Glance, glance, don't steal and glance at me

Twinkle, twinkle, don't stare at my twinkling lips

Our ''alright'' relationship may apart

I'm afraid that we may drift apart

My love is different

I like you more and more

Love Love in sweety mind
We make it so good (so good)

We make it so Hot
I wanna be your girl

Let it all change!

I can't figure out if we're getting closer or further apart

I hate that my love is inconsistant, going round and round
with you.

I'm afraid of not being able to see you

It hurts me so much that I hate you!

Don't go, don't go
Ma Ma Ma Ma Ma Ma

Don't go, don't go
Ma Ma Ma Ma Ma Ma

Glance, glance, don't steal a glance at me.

Twinkle, twinkle, don't stare at my twinkling lips

Our ''alright'' relationship may apart

I'm afraid that we may drift apart

(I love you!)

Glance, glance, don't steal a glance at me.

(I love you)

Twinkle, twinkle, don't stare at my twinkling lips

(I love you)

Our ''alright'' relationship may apart

I'm afraid that we may drift apart

G.I.R.L. The only Lady for you

D.A.Y. Oh! I'm your Medic

G(G) I(I) R(R)L(L)
This is the Girl’s Day!

Playlist - Official MV with Lyrics
https://youtube.com/playlist?list=PLkvow-yNSV3epuN7wQgPtFjzZtmeQphfv

#걸스데이
#GirlsDay
걸스데이
Girl's Day
GirlsDay