Bài hát: Dear Santa (디어 산타)
Ca sĩ: Girls’ Generation - TTS (소녀시대-태티서)
Vietsub + Han + Rom: Nhật ký tự học – 독학일기

Hoh ~ Uh woh uh woh yeah~
Hoh ~ Huh uh uh uh uh huh uh huh~
Noh ~ Uh huh huh~ Hoh~
Huh hoh hoh ~ Hoh~
Hah ah ah hoh~ Hah ah~
Dear Santa
Ông già Noel thân mến
내 얘길 들어줘요
Xin hãy lắng nghe câu chuyện của con
Nae yaegil deul-eojwoyo
나 간절하게 원하고 있죠
Con thiết tha mong muốn
Na ganjeolhage wonhago issjyo
그의 맘도 같기를
Hy vọng anh ấy cũng có cảm giác giống như con
Geuui mamdo gatgireul
What about us?
Còn đôi ta thì sao?
설레였던 너와 나
Anh và em đều rung động
Seolleyeossdeon neowa na
이젠 조금 더 가까워지길
Mong rằng đôi ta sẽ gần nhau thêm một chút
Ijen jogeum deo gakkawojigil
오늘 내게 와줘요
Hôm nay hãy đến bên em, anh nhé
Oneul naege wajwoyo
What about us?
Còn đôi ta thì sao?
우리 함께 보내는
Đôi ta cùng nhau trải qua
Uri hamkke bonaeneun
하얀 Christmas가 오길
Một đêm Giáng Sinh đầy tuyết trắng
Hayan Christmas ga ogil
기다리고 있어
Mà em đang chờ đợi
Gidarigo iss-eo

Let’s go! Come on, girls!
Cùng đi nào! Tiến lên, các cô gái!
두근거리는 마음으로
Với một trái tim đập rộn ràng
Dugeungeorineun ma-eum-euro
새하얀 옷을 입고
Em khoác lên mình bộ quần áo mới trắng tinh
Saehayan os-eul ibgo
알록달록한 트리 불빛 아래
Dưới những cây thông rực rỡ sắc màu
Allokdallokhan teuri bulbit arae
반짝이는 거리로
Trên con phố lấp lánh ánh đèn
Banjjak-ineun georiro
귓가엔 맑은 종소리
Tiếng chuông trong trẻo ngân vang bên tai,
Gwisga-en malk-eun jongsori
걸음마다 미소만
Em mỉm cười theo mỗi bước chân
Geol-eummada misoman
오늘은 왠지 좋은 예감이
Không hiểu sao em có linh cảm rằng hôm nay sẽ rất tốt đẹp
Oneul-eun waenji joh-eun yegam-i
설레는 Christmas time
Một Giáng Sinh rộn ràng
Seolleneun Christmas time
밤새워 Santa를 기다리던
Chờ đợi Ông Già Noel đến suốt cả đêm
Bamsaewo Santa reul gidarideon
어린 날 마주한 느낌에
Cảm giác như đối mặt với ngày thơ ấu
Eorin nal majuhan neukkim-e
혹시 그대 몰래 올 것 같아 돌아보곤 해
Có lẽ anh sẽ đến một cách bí mật, thế nên em đã nhìn lại
Hoksi geudae mollae ol geos gat-a dol-abogon hae
오늘밤 매일 꿈꿔온 고백을 받고 싶어
Đêm nay em muốn nhận được lời tỏ tình mà em hằng mơ ước
Oneulbam maeil kkumkkwo-on gobaek-eul batgo sip-eo
바로 그 순간 흰 눈이 내리면
Nếu những bông tuyết trắng tinh rơi xuống ngay thời khắc này
Baro geu sungan huin nun-i naerimyeon
상상 속의 Christmas time
Đó chính là Giáng Sinh trong tưởng tưởng của em
Sangsang sok-ui Christmas time

Let’s hear it, Santa!
Xin hãy lắng nghe, Ông Già Noel nhé!
Here we go! Come on!
Sẵn sàng chưa nào! Tiến lên!
사랑스런 웃음소리
Âm thanh tiếng cười đáng yêu
Sarangseureon us-eumsori
살짝 얹은 멜로디
Hòa cùng giai điệu nhẹ nhàng
Saljjak eonj-eun mellodi
거리의 별이 춤을 추는 밤
Đêm những ngôi sao trên đường phố nhảy múa
Georiui byeol-i chum-eul chuneun bam
잊지 못할 Christmas time
Một Giáng Sinh thật khó thể nào quên
Ij-ji moshal Christmas time

몰래 달콤하게 다가와
Xích lại gần em một cách bí mật mà đầy ngọt ngào
Mollae dalkhomhage dagawa
내 어깨를 두드린 향기에
Hương thơm thoảng qua vai em
Nae eokkaereul dudeurin hyang-gie
선물처럼 기다린 한 사람 그대가 보여
Người mà em chờ đợi như một món quà, em thấy được anh đó
Seonmulcheoreom gidarin han saram geudaega boyeo
Oh oh~ Oh huh huh hoh huh~
수줍게 마주 선 순간
Khoảnh khắc đôi ta ngại ngùng đứng trước mặt nhau,
Sujubge maju seon sungan
그대가 내민 두 손
Đôi tay anh khẽ đưa về phía em
geudaega naemin du son
따스한 그대 손을 잡고
Nắm lấy bàn tay ấm áp của anh
Ttaseuhan geudae son-eul jabgo
함께 걸으며 하늘 바라보니
Đôi ta cùng nhau đi dạo và ngắm nhìn bầu trời
Hamkke geol-eumyeo haneul baraboni
저 하늘 가득히
Ngập tràn bầu trời kia
Jeo haneul gadeukhi
내 마음 가득히
Cũng ngập tràn trái tim em
Nae ma-eum gadeukhi
하얀 눈이 내려와
Là những bông tuyết trắng xóa đang rơi
Hayan nun-i naeryeowa
꿈만 같은 Christmas time
Một Giáng Sinh đẹp như mơ
Kkumman gat-eun Christmas time
Hoh, woh~
Oh, Christmas time
Ôi, Giáng Sinh tuyệt vời

----------***----------

KHÔNG CÓ Ý XÂM PHẠM BẢN QUYỀN.
VIDEO NÀY CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ!
VUI LÒNG KHÔNG RE-UPLOAD!

저작권 침해를 의도하지 않습니다.
엔터테인먼트 목적으로만 사용하십시오!
재업로드하지 마세요!

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
THIS FOR ENTERTAINMENT PURPOSE ONLY!
DO NOT RE-UPLOAD!

Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
시청해주셔서 감사합니다.
Thanks for watching.

#nhatkytuhoc
#독학일기
#dearsanta
#디어산타
#taetiseo
#girlsseneration
#소녀시대
#태티서
#vietsub
#hangul
#kara