세상 청량한 자장가 [Lullaby (Chinese Ver.)] 갓세븐 GOT7 (중국노래 번역, 가사, 병음)

본문 바로가기

갓세븐 GOT7

갓세븐 GOT7

세상 청량한 자장가 [Lullaby (Chinese Ver.)] 갓세븐 GOT7 (중국노래 번역, 가사, 병음)

Page info

Writer Tingsoo팅수 Date20-07-30 00:00 Hit19 Comment0

Body

#중국노래 #KPOP #GOT7
가수: 갓세븐 GOT7
제목: Lullaby (Chinese Ver.)
원곡: Lullaby

안녕하세요! 팅수입니다
이번 곡은 중국가수가 아닌!! 한국아이돌 GOT7의 노래인데요, 중국어버전 노래가 있어서 한국노래를 중국어버전으로 번역한게 실제 한국어가사와 얼마나 비슷할지 궁금해졌습니다
그래서 번역해봤는데요, 괄호 안에 든 가사가 실제 원곡 Lullaby의 가사고 괄호치지 않은 가사는 중국어 버전 가사를 다시 번역한 거예요!
꽤나 비슷하면서도 달라서 재밌었습니다
즐겁게 감상해주세요 즐팅

영상출처
https://www.youtube.com/watch?v=9RUeTYiJCyA
https://www.youtube.com/watch?v=6tl-MG38-0E
-------------------------------------
白天做的美梦
Báitiān zuò de měimèng
낮에 꾸는 달콤한 꿈
(한낮에 꾸는 꿈)

不可思议的梦
Bùkěsīyì de mèng
믿을 수 없는 꿈
(믿기지 않을 뿐)

依然就像谎言的感触
Yīrán jiù xiàng huǎngyán de gǎnchù
여전히 거짓말처럼 느껴지는데
(여전히 난 거짓말 같아)

拥入在你怀中
Yōng rù zài nǐ huái zhōng
네 품속에 안겨있어
(눈 떠보면 너의 품)

安心和温柔
ānxīn hé wēnróu
마음이 놓이고 편안해
(안도의 한숨)

听见你呼唤我名字
tīngjiàn nǐ hūhuàn wǒ míngzì
네가 내 이름을 부르는 게 들려
(네가 부르는 내 이름)

无论何时何地 You are beautiful
Wúlùn hé shí hé de you are beautiful
언제 어디서나 넌 아름다워
(뭐든 널 거치면 아름다워져)

重新绽放吧
Chóngxīn zhànfàng
새로 피어나
(새로 피어나)

I bloom

好惊叹你是否了解更多
Hǎo jīngtàn nǐ shìfǒu liǎojiě gèng duō
네가 너무 많은 걸 알아서 감탄했어
(놀라워 넌 뭘 좀 알아)

让我如此 Fallin’
Ràng wǒ rúcǐ fallin’
넌 날 이렇게 Fallin’
(갈수록 더 더 Fallin’)

为你心跳感觉持续上升不断强烈
Wèi nǐ xīntiào gǎnjué chíxù shàngshēng bùduàn qiángliè
널 향한 두근거림은 끊임없이 빨라져
(두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해)

Girl

为我倾倒所有的语言
wèi wǒ qīngdǎo suǒyǒu de yǔyán
날 파고드는 모든 언어들
(속삭이는 모든 언어들)

甜蜜的已经融化了我
Tiánmì de yǐjīng rónghuàle wǒ
달콤하게 날 녹여
(감미롭게 날 파고들어)

请不要停止
Qǐng bùyào tíngzhǐ
막지 말아 줘
(막을 수 없어)

[후렴시작]
一直不能阻挡
Yīzhí bùnéng zǔdǎng
막을 수 없어
(막을 생각 없어)

我寻找你的方向那炙热的心
Wǒ xúnzhǎo nǐ de fāngxiàng nà zhìrè de xīn
너의 방향을 찾아가는 뜨거운 내 맘
(계속해서 널 찾고 있는 건 나야)

已陷入那忘我的感情
Yǐ xiànrù nà wàngwǒ de gǎnqíng
나조차도 잊을 정도로 네게 빠져들고 있어
(한시도 떨어질 수 없어)

希望永远的把你留在身旁
Xīwàng yǒngyuǎn de bǎ nǐ liú zài shēn páng
영원히 널 내 곁에 두고 싶어
(계속해서 널 곁에 두고 싶어)

Sweet talk to me babe
내게 달콤한 말을 해줘

It’s magical
마법같아

Sweet lullaby
달콤한 자장가

我需要惊喜更多
Wǒ xūyào jīngxǐ gèng duō
더 많은 기쁨을 원해
(매일매일 더 원해)

Sweet talk to me babe
내게 달콤한 말을 해줘

It’s magical
마법같아

被你迷惑无法克制的我
Bèi nǐ míhuò wúfǎ kèzhì de wǒ
너에게 홀린 채 걷잡을 수 없는 나
(헤어날 수 없어 너에게서)

完全被你吸引像酒后的微醺
Wánquán bèi nǐ xīyǐn xiàng jiǔ hòu de wéi xūn
네게 완전히 빠져서 취한 듯해
(네게 취한 듯이 끌려 이 기분이)

这感觉要继续
Zhè gǎnjué yào jìxù
이 느낌은 계속되도록
(계속될 수 있게)

I want it, I want it

沉醉闭上眼睛诗意般的情绪
Chénzuì bì shàng yǎnjīng shīyì bān de qíngxù
눈이 감기고 시에 취한 듯한 기분이야
(무거워진 눈이 감겨 이 순간이)

直到永远珍惜
Zhídào yǒngyuǎn zhēnxī
영원히 아껴줄게
(영원할 수 있게)

I want it, I want it
[후렴끝]

You make me ay, ay, ay

You make me 轻轻地已进入梦乡了
You make me qīng qīng de yǐ jìnrù mèngxiāngle
You make me 스르르 이미 꿈나라에 도착했어
(You make me 스르르 천천히 잠들어)

You make me ay, ay, ay

就像是一阵微风吹拂着我
Jiù xiàng shì yīzhèn wéifēng chuīfúzhe wǒ
산들바람이 나를 스치는 것 같아
(다정히 불어오는 바람처럼)

Double B

抚摸我的额头遮挡
Fǔmō wǒ de étóu zhēdǎng
내 이마를 쓰다듬어
(머릴 쓰다듬는 손길)

有些刺眼的太阳
Yǒuxiē cìyǎn de tàiyáng
조금 눈 부신 햇빛
(조금 날이 선 햇빛)

享受这种慵懒好似完美
Xiǎngshòu zhè zhǒng yōng lǎn hǎosì wánměi
나른한 이 순간을 누리는 건 완벽해
(나른한 이 분위기 완벽해)

为你心跳感觉持续上升不断强烈
Wèi nǐ xīntiào gǎnjué chíxù shàngshēng bùduàn qiángliè
널 향한 두근거림이 점점 더 강해져
(두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해)

就算蒙住双眼黑暗的瞬间 It’s okay
Jiùsuàn méng zhù shuāngyǎn hēi’àn de shùnjiān it’s okay
내 눈을 가리고 어두워진다해도 It’s okay
(네가 가린 손에 어두워져도 It's okay)

因为我知道重逢画面马上呈现
Yīnwèi wǒ zhīdào chóngféng huàmiàn mǎshàng chéngxiàn
왜냐하면 곧 널 다시 볼 수 있다는 걸 아니까
(어둠도 밝게 느껴지는 이유 그건 It’s you)

With you

[후렴]

如果是梦请不要唤醒我
Rúguǒ shì mèng qǐng bùyào huànxǐng wǒ
꿈이라면 날 깨우지 말아줘
(꿈이라면 날 깨우지 말아줘)

这美妙的爱恋想和你到永远
Zhè měimiào de àiliàn xiǎng hé nǐ dào yǒngyuǎn
이 아름다운 사랑을 너와 영원히 함께 하고 싶어
(철없이 영원을 바래 끝없이 너를 원해)

你用美轮美奂声音填满我
Nǐ yòng měi lún měi huàn shēngyīn tián mǎn wǒ
넌 달콤하고 아름다운 목소리로 날 채워
(달콤한 목소리로 가득 채워줘)

就在这瞬间 I want more
Jiù zài zhè shùnjiān I want more
바로 이 순간 난 더 원해
(지금 이 순간 Stay with me)

Sweet talk to me babe
내게 달콤한 말을 해줘

It’s magical
마법같아

Sweet lullaby
달콤한 자장가

我需要惊喜更多
Wǒ xūyào jīngxǐ gèng duō
더 많은 기쁨을 원해

Sweet talk to me babe
내게 달콤한 말을 해줘

It’s magical
마법같아

被你迷惑无法克制的我
Bèi nǐ míhuò wúfǎ kèzhì de wǒ
너에게 홀린 채 걷잡을 수 없는 나


Sweet talk to me babe
내게 달콤한 말을 해줘

It’s magical
마법같아
------------------------------------------------
저는 위 영상으로 수익을 창출하지 않습니다. 광고로 인한 수익은 저작권자에게 돌아갑니다.

Comment List

There are no registered comments.

Total 17,030건 1 페이지
게시물 검색

회원로그인





그누보드5
Copyright © kpopwiz.com. All rights reserved.  연락처 : help@ggemtv.com