☆ 수익 창출을 하지 않는 영상으로 수익은 원곡자에게 갑니다☆

▷ 아티스트: 러블리즈
▷ 앨범명: 러블리즈 7th Mini Album ［Unforgettable］
▷ 장르: 가요 / 댄스
▷ Live: https://www.youtube.com/watch?v=pHpF88LBg1Q
▷ English Lyrics are translated by me for my English studying :)

♪ 러블리즈(Lovelyz) - 이야기꽃(Memories)
------------------------------------------------------------------------------------------------
오늘도 여전한 밤 하나 둘 양을 세어보다
어느새 널 꺼내본다 눈을 감은 채 난 날아가
너의 우주를 걷다 다시 눈을 뜨면 제자리야
너의 시간에 날 다시 데려다줄 순 없을까
Tonight is the still night. I count sheep one and two
Finally, I take you out. While closing my eyes, I fly away
When I walk around your universe and open my eyes, I am at a standstill.
Can’t you bring me back to your time again

밤이 없는 나의 마음은
네모난 방을 너로 가득 채우고
애써 잠궈놨던 서랍을
제멋대로 어지른다
My mind, with no night,
is filled the rectangular room with you
And you make a locked drawer
messy as you like

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
It is still awkward to me to be alone
A big breath appears in front of me
And my heart is beating fast again
I walk the way back home
to hope to meet you by chance
to wish you feel the same with me

너무나 예뻤던 우리의 얘기가
시간의 끝에서 피어났으면 해
I hope our so beautiful stories
bloom at the end of our time

혹시나 하는 맘은 오늘도 날 바라본다
느린 시간이 지나면 나의 꿈이 나를 찾을까
우리의 얘기가 아직 끝나지 않은 것 같아
다시 피어난 꽃처럼 다시 들을 수 있을까
I look at you just to be sure
After this slow time passes, will my dream find me
I think our story is still going on
Can I listen again like the reblooming flower

별이 없는 나의 밤은
나도 모르게 시간을 멈춰놓고
겨우 잠들었던 시간에
끝없이 널 찾게 한다
My night, with no stars,
stop my time without my will
And it makes me look for you endlessly
at the time of light sleep

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
It is still awkward to me to be alone
The big breath appears in front of me
And my heart is beating fast again
I walk the way back home
to wish to meet you by chance
to hope you feel the same with me

내게는 멈춰있는 시간이
언젠가는 다시 돌아올까
널 보지 못하는 꽃처럼 다 시들어질까
My time has stopped
Will it be back sometime
Or will it wither like a flower which can’t see you

내 이름이 들리면
언제라도 여기서 기다릴게
예뻤던 우리의 얘기가 머물던 이곳에
When I hear my name,
I will wait here
where our beautiful stories stay whenever

아직은 혼자가 어색한가 봐
커다란 숨만 내 앞에 자꾸 나타나
마음이 더 가빠와 또 난
집으로 오는 길을 돌아와
우연이라도 널 마주치게 될까 봐
너도 나 같을까 봐
It is still awkward to me to be alone
The big breath appears in front of me
And my heart is beating fast again
I walk the way back home
to hope to meet you by chance
to wish you feel the same with me

너무나 예뻤던 우리의 얘기가
시간의 끝에서 피어났으면 해
I hope our so beautiful stories
bloom at the end of our time

------------------------------------------------------------------------------------
또 근 2개월만이네요.. 종강하고 열심히 일반인의 삶을 즐기다가 시간이 이렇게 지난줄도 몰랐습니다
약간 아이돌 발라드 특집해서 당분간 컨셉을 잡아서 올려보고자 해요ㅎㅎ 제가 제일 좋아하는 노래 먼저 툭 놓고 갑니다