허구한 날 놀려
You teased me for a long time
못생겼다고
Calling me ugly
이젠 웬만한 상처도 안 나
Now I don't even get hurt
(아니 상처가 안 나아)
(Actually, the scars won't heal)
어이구 또 약 올려
You're teasing me again
더 못생겨졌다고
Saying I got even uglier
뭘 또 표정을 확인해 괘안나
Why are you checking my face? I'm alright
(괘않치 않아)
(I'm not alright)
그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐
Did you want to make me ugly that badly?
못생겼다 못생겼다
You're ugly, you're ugly
하면 못생겨지는 줄 아나 봐
Did you think I'll become ugly if you say that?
정말 웃긴 애들이야 그치?
Such funny kids
되게 재미난 애들인 것 같아
You are such funny kids
너 지금 착각하고 있나 본데
I think you're misunderstanding right now
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
Actually, I'm good-looking but I was playing ugly
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
I'm talking about my hidden self
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해
Why are you laughing? I can't even talk
예끼 우리 아기 까꿍 얘기를 못해요를레이
Aw, my baby, peekaboo I can't even talk
Baby baby
#shorts