S.E.S - In the Name of Love (Translated by me)

Tell me in words about your hidden feelings without wondering.
Let your voice be heard.
Although everyone has felt low, hurt, and carried unfathomable pain in life, it's the courage in the name of love that can withstand it all.

Sadly, people are being forgotten among themselves and no one seems to
remember the time of bliss.
Time seems to swift by meaninglessly towards the future which I have nothing to lose.
Life seems to go on endlessly and time feels powerless.


Although the moments of being with you, the laughter and tears we shared, have gone with the wind, I will carry them deep in my heart as cherished old stories as they are now distant memories I can no longer live in.

It is the courage in the name of love that can withstand it all.


Faded thoughts have returned like the season and I see the gestures of tomorrow's unknown slowly pointing towards me.

Out of all the desires within myself, I wonder which one is to be discovered first.
And I want you to know how precious you are to me.

Tell me in words about your hidden feelings without wondering.
Let your voice be heard.
Although everyone has felt low, hurt, and carried unfathomable pain in life, it's the courage in the name of love that can withstand it all.


S.E.S 사랑이라는이름의용기

말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을 방황하지 말고
들려줘요 그대의 목소릴 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받
고 헤아릴 수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만 지켜줄 수 있는 건
아마 사랑이란 이름의 용기

사람들은 모두들 그렇게 슬프도록 서로에게 잊혀져 가지만 너무나
도 행복했던 그 날들은 아무도 기억하고 있지 않죠
무엇 하나도 잃을 것이 없는 미래에 의미도 없는 시간은 흐르지만
이 세상은 또 끝도 없이 살아가야 하는 것 시간은 무력하고
바람과 함께 지나가는 시간들 속에서 그대와 만나고 울고 웃던 지
난 날 들을 이제는 추억해서도 안 되는 옛 얘기처럼 이대로 가슴 안
에 간직한 채 살아갈게요
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기

바래져 가버린 생각들은 또 다시 계절처럼 다시 돌아오고 아무도
알 수 없는 우리의 내일이 천천히 내게 손짓하고 있어 찾고 싶었던
자신의 소망들 속에서 무엇을 처음 찾아가야 하는지
그리고 전할 거야 그대가 내 안에서 얼마나 소중한지

말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을 방황하지 말고 들려줘요
그대의 목소릴 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물 상처받고 헤아릴
수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만 지켜줄 수 있는 건
아마 사랑이란 이름의 용기

바람과 함께 지나가는 시간들 속에서 그대와 만나고 울고 웃던 지
난 날 들을 이제는 추억해서도 안 되는 옛 얘기처럼
이대로 가슴 안에 간직한 채 살아갈게요
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기

https://music.bugs.co.kr/track/24969?wl_ref=list_tr_08

------------------------------------------------------------------------
I grew up listening to literally the entire album ever released by S.E.S.
So, whenever I listen to their songs as an adult, it hits me differently as each and every song resonated my childhood, adolescence into adulthood with ordinary moments I cherished like they are the most special events that ever occurred to me.
The lyrics of this song in Korean is so deep and captivating that I couldn't stop thinking even after moving on to next song on my playlist.
I wasn't able to find English translation of the original Korean lyrics, which has brought me more joy and appreciation for this song and the very fact that I get to listen to the beautiful song by S.E.S