"Last Christmas"を訳しました。
和訳リクエストありがとうございました???

この曲って未練がある男性の曲なんですよね。
シャイニーのデビュー当時の楽曲に多い系統ですね。
去年傷ついたから 今年は他の人に愛を捧げると言っているのに
最後は今年ではなく来年は～と言ってるところから
強がっていて本当はまだ好きな気持ちがあるととれます。
"でももし～"の部分にも表れていますね。

Instagram?↴
http://instagram.com/2min_2min

和訳リクエスト?↴
https://docs.google.com/forms/d/1_wfW...