[Vietsub + Han + Rom] Confession | Clumsy Proposal (서툰고백) - SS501 (더블에스오공일) | Nhật ký tự học | 독학일기

본문 바로가기

더블에스501 SS501

더블에스501 SS501

[Vietsub + Han + Rom] Confession | Clumsy Proposal (서툰고백) - SS501 (더블에…

Page info

Writer Nhật Ký Tự Học Date22-01-20 00:00 Hit55 Comment0

Body

Bài hát: Confession | Clumsy Proposal (서툰고백)
Ca sĩ: SS501 (더블에스오공일)
Vietsub + Han + Rom: Nhật ký tự học – 독학일기

두근 거려요 자꾸 두근 거려요
Thình thình, trái tim tôi cứ đập rộn ràng
Dugeun georyeoyo jakku dugeun georyeoyo
우연히 그대를 처음 본 그 순간부터
Kể từ giây phút tình cờ gặp em lần đầu tiên
Uyeonhi geudaereul cheo-eum bon geu sunganbuteo

반했나봐요 정말 반했나봐요
Tôi đã phải lòng em, tôi thực sự đã phải lòng em mất rồi
Banhaessnabwayo jeongmal banhaessnabwayo
그대의 그 두 눈을 똑바로 바라볼 수 없네요
Tôi không dám nhìn thẳng vào đôi mắt em
Geudae-ui geu du nun-eul ttokparo barabol su eobsneyo

고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
Đôi tay xinh đẹp, gương mặt trắng trẻo của em, tôi không thể nào chạm đến
Go-un du son-eul hayan eolgul-eul hanbeon manjyeobol sun eobsnayo
투명한 그 입술에 입맞추고 싶어요
Tôi muốn hôn lên đôi môi trong trẻo của em
Tumyeonghan geu ibsul-e ibmajchugo sip-eoyo

사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
Nói tôi yêu em, nói với em rằng tôi yêu em
Saranghandan mal neoreul saranghandaneun geu mal
니 앞에서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
Lời yêu cứ quẩn quanh trong tôi nhưng trước mặt em lại tan biến đi
Ni ap-eseomyeon jakku maemdolda sarajineun mal

수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
Tựa như vô số những vì sao, những lời thường thấy trên thế gian
Sumanh-eun jeo byeoldeulcheoreom sesang-e heunhan geu mal
아직도 나만 건네지 못한 그 말
Nhưng chỉ có tôi vẫn chưa thể mở lời
Ajikdo naman geonneji moshan geu mal

바보처럼 난 정말 바보처럼 난
Như một kẻ ngốc, tôi thực sự giống như một kẻ ngốc
Babocheoreom nan jeongmal babocheoreom nan
아무리 연습해도 엉뚱한 말만 하게 되네요
Dù có luyện tập bao nhiêu lần cũng chỉ bật ra những lời ngớ ngẩn
Amuri yeonseubhaedo eongttunghan malman hage dweneyo

고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
Đôi tay xinh đẹp, gương mặt trắng trẻo của em, tôi không thể chạm đến
Go-un du son-eul hayan eolgul-eul hanbeon manjyeobol sun eobsnayo
투명한 그 입술에 입맞추고 싶어요
Tôi muốn hôn lên đôi môi trong trẻo của em
Tumyeonghan geu ibssul-e ibmajchugo sip-eoyo

사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
Nói tôi yêu em, nói với em rằng tôi yêu em
Saranghandan mal neoreul saranghandaneun geu mal
니 앞에서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
Lời yêu cứ quẩn quanh trong tôi nhưng trước mặt em lại tan biến đi
Ni ap-eseomyeon jakku maemdolda sarajineun mal

수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
Tựa như vô số những vì sao, những lời thường thấy trên thế gian
Sumanh-eun jeo byeoldeulcheoreom sesang-e heunhan geu mal
아직도 나만 건네지 못한 그 말
Nhưng chỉ có tôi vẫn chưa thể mở lời
Ajikdo naman geonneji moshan geu mal

그대를 마주치게 될까봐
Có lẽ tôi sẽ được tình cờ gặp em
Geudaereul majuchige doelkkabwa
자주 가는 길 느리게 걷죠
Tôi thường bước đi chầm chậm trên con đường em đã đi
Jaju ganeun gil neurige geotjjyo
사랑해요 수천번 혼자 되뇌이던 그 말
Tôi yêu em, lời yêu mà tôi đã lặp đi lặp lại hàng ngàn lần với chính mình
Saranghaeyo sucheonbeon honja doenoe-ideon geu mal
서툴지만 오늘은 말할게요
Dù còn lóng ngóng nhưng hôm nay tôi sẽ thổ lộ với em
Seotuljiman oneul-eun malhalgeyo

사랑한다고 나만 사랑한다고 그대
Tôi yêu em, tôi chỉ yêu mình em
Saranghandago naman saranghandago geudae
말을 해 줘요 내게 한번만 속삭여줘요
Hãy nói với tôi điều gì đó, xin hãy thì thầm với tôi chỉ một lần thôi
Mal-eul hae jwoyo naege hanbeonman soksak-yeojwoyo

아무도 모르게 우리 둘 만의 비밀처럼
Như là bí mật của riêng hai chúng ta, không một ai biết được
Amudo moreuge uri dul man-ui bimilcheoreom
사랑을 해요 몰래 사랑을 해요
Cứ yêu đi, không cần ai quan tâm, hãy cứ yêu
Sarang-eul haeyo mollae sarang-eul haeyo

사랑을 해요
Yêu nhau đi
Sarang-eul haeyo
우리 사랑을 해요
Chúng ta hãy cứ yêu nhau
Uri sarang-eul haeyo

----------***----------

KHÔNG CÓ Ý XÂM PHẠM BẢN QUYỀN.
VIDEO NÀY CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH GIẢI TRÍ!
VUI LÒNG KHÔNG RE-UPLOAD!

저작권 침해를 의도하지 않습니다.
엔터테인먼트 목적으로만 사용하십시오!
재업로드하지 마세요!

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
THIS FOR ENTERTAINMENT PURPOSE ONLY!
DO NOT RE-UPLOAD!

Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
시청해주셔서 감사합니다.
Thanks for watching.

#nhatkytuhoc
#독학일기
#confession
#clumsyproposal
#서툰고백
#SS501
#더블에스오공일
#vietsub
#hangul

Comment List

There are no registered comments.

Total 1,862건 1 페이지
게시물 검색

회원로그인





그누보드5
Copyright © kpopwiz.com. All rights reserved.  연락처 : help@ggemtv.com