그만 말해
geuman malhae
Berhentilah berbicara

그 입술을 열기도 전에 모든걸
geu ipsureul yeolgido jeone modeungeol
Aku benci diriku sendiri karena tahu segalanya

알아버린 내가 원망스럽다
arabeorin naega wonmangseureopda
Bahkan sebelum kau membuka mulutmu

거짓말로
geojitmallo
Aku ingin berbohong

도망가고 싶지만 너의 두 눈이
domanggago sipjiman neoui du nuni
Dan melarikan diri tetapi kedua matamu

이젠 안녕이라 말을 하네.
ijen annyeongira mareul hane.
Mengatakan selamat tinggal


겨우 가려고 마음을 잡아
gyeou garyeogo maeumeul jaba
Kubulatkan hatiku untuk pergi

거친 폭풍처럼 밀려왔다
geochin pokpungcheoreom millyeowatda
Dan seolah-olah badai menghantamku dengan keras

마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
machi bitmulcheoreom jiwojil unmyeongigetjiman
Mungkin ini takdir yang akan terhapus oleh hujan

깨진 거울 위에 맺어진
kkaejin geoul wie maejeojin
Karena lebih menyakitkan

인연보다 더욱 아팠기에
inyeonboda deouk apatgie
Daripada takdir yang hancur

이 걸음의 끝을 보내는 마음을
i georeumui kkeuteul bonaeneun maeumeul
Di akhir langkah ini kan kuberitahu padamu

넌 모르겠지.
neon moreugetji.
Tapi kau tak akan tahu


그만 울어
geuman ureo
Berhentilah menangis

그 눈물에 젖기도 전에 모든걸
geu nunmure jeotgido jeone modeungeol
Aku benci diriku karena mengetahui segalanya

알아버린 내가 원망스럽다
arabeorin naega wonmangseureopda
Sebelum aku basah oleh air matamu

거짓말로
geojitmallo
Kucoba untuk berbohong

피해보려 하지만 너의 두 눈이
pihaeboryeo hajiman neoui du nuni
Dan menghindarinya tetapi kedua matamu

이젠 안녕이라 말을 하네
ijen annyeongira mareul hane
Mengatakan selamat tinggal


겨우 가려고 마음을 잡아
gyeou garyeogo maeumeul jaba
Kubulatkan hatiku untuk pergi

거친 폭풍처럼 밀려왔다
geochin pokpungcheoreom millyeowatda
Dan seolah-olah badai menghantamku dengan keras

마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
machi bitmulcheoreom jiwojil unmyeongigetjiman
Mungkin ini takdir yang akan terhapus oleh hujan

뜨겁던 사랑 열병을 앓고
tteugeopdeon sarang yeolbyeongeul arko
Aku sudah muak dengan cinta ini

메말라 버린 입술 그 위로
memalla beorin ipsul geu wiro
Arti dari air mata ini

흘러내리는 내 눈물의 의미를
heulleonaerineun nae nunmurui uimireul
Mengalir di bibirku yang kering

넌 모르겠지
neon moreugetji
Kau tak kan pernah tahu


더 멀어지려고 너무 애쓰지마
deo meoreojiryeogo neomu aesseujima
Jangan terlalu berusaha untuk menjauh

이미 내 몸은 조각나
imi nae momeun jogangna
Tubuhku telah hancur

깨져버렸어 네가 원했던 대로
kkaejyeobeoryeosseo nega wonhaetdeon daero
Seperti yang kau harapkan

네게 한 걸음도 더는 가까이 갈 수 없어
nege han georeumdo deoneun gakkai gal su eobseo
Aku tak bisa melangkah lebih dekat denganmu


겨우 가려고 마음을 잡아
gyeou garyeogo maeumeul jaba
Kubulatkan hatiku untuk pergi

거친 폭풍처럼 밀려왔다
geochin pokpungcheoreom millyeowatda
Dan seolah-olah badai menghantamku dengan keras

마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
machi bitmulcheoreom jiwojil unmyeongigetjiman
Mungkin ini takdir yang akan terhapus oleh hujan

깨진 거울 위에 맺어진
kkaejin geoul wie maejeojin
Karena lebih menyakitkan

인연보다 더욱 아팠기에
inyeonboda deouk apatgie
Daripada takdir yang hancur

이 걸음의 끝을 보내는 마음을
i georeumui kkeuteul bonaeneun maeumeul
Di akhir langkah ini kan kuberitahu padamu


넌 모르고
neon moreugo
Tapi kau tak akan tahu


뜨겁던 사랑 열병을 앓고
tteugeopdeon sarang yeolbyeongeul arko
Aku sudah muak dengan cinta ini

메말라 버린 입술 그 위로
memalla beorin ipsul geu wiro
Arti dari air mata ini

흘러내리는 내 눈물의 의미를
heulleonaerineun nae nunmurui uimireul
Mengalir di bibirku yang kering

넌 모르겠지
neon moreugetji
Kau tak kan pernah tahu


__________