版權聲明:\r
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。\r
\r
\r
Copyright Info:\r
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.\r
Please support the original creator.\r
\r
翻譯皆為本人所作!\r
\r
歌詞:\r
넌 내가 생각하는 로미오\r
\r
你是我心中的羅密歐，\r
\r
언제까지 날 애태우오\r
\r
你還要如此讓我心煩意亂到什麼時候?\r
\r
내 가슴이 타 들어가\r
\r
我的內心宛如烈火焚燒，\r
\r
Please tell me luv luv\r
\r
請告訴我你是愛我的。\r
\r
\r
예뻐 보이려고 화장도 하고\r
\r
想看起來亮麗動人，連妝也上了，\r
\r
좋아하던 옷을 입고 나왔죠\r
\r
穿著心心念念的衣服出門，\r
\r
더 잘 보이려고 긴 생머리도\r
\r
為了能更加光彩奪目，連黝黑直髮\r
\r
짧게 자르고 나온 거 아나요\r
\r
也給剪短了，這一切的一切你都知道嗎?\r
\r
왜 나를 보고 웃고 있는 건가요\r
\r
為何你只是一昧地看著我笑呢?\r
\r
내 맘 또 흔들리는데\r
\r
我的心就又為此動搖了。\r
\r
그대도 나를 사랑하는 건가요\r
\r
你是否也像我這般愛你呢?\r
\r
나와 같은 느낌인가요\r
\r
是和我如出一轍的感覺嗎?\r
\r
\r
사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까\r
\r
知道墜入愛河時的那種心動的感覺嗎?\r
\r
설레였던 그 느낌 나니까\r
\r
那種發自內心悸動的感覺，\r
\r
사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까\r
\r
知道無法自拔後的無助痛苦嗎?\r
\r
겁이 나서 난 말도 못하죠\r
\r
僅因害怕，我就隻字未提。\r
\r
\r
어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜\r
\r
我該怎麼辦?為何我如此痛苦?，\r
\r
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요\r
\r
若你明白了我的心意，就請你大聲說出來吧，\r
\r
너 때문에 뚜루루뚜두\r
\r
正因是你，\r
\r
슬퍼서 뚜루루뚜두\r
\r
而讓我如此悲傷，\r
\r
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두\r
\r
只怕是我一人的幸福幻覺。\r
\r
\r
잘 들어갔냐던 그 짧은 문자에\r
\r
是否到達了呢? 那簡短卻飽含心意的短信，\r
\r
내 마음이 또 설레여 오네요\r
\r
而我的心卻又悸動了起來，\r
\r
주말엔 뭐해요 밥은 먹었나요\r
\r
你在做什麼呢?吃飽喝足了嗎?\r
\r
이런 얘기 뭐 때문에 하나요\r
\r
這樣的話脫口而出，卻又無法知曉為何而說。\r
\r
\r
이건 아니란 생각만 하루에 수 백 번\r
\r
每天總在心裡千迴百轉想著不是這樣的，\r
\r
그래 놓고 또 주위를 두리 번\r
\r
所以又無助地看看四周，\r
\r
기다림에 기대어 하루를 다 쓰고\r
\r
接著便是靠著等待度過寂寞的一天，\r
\r
미워하기만을 여러 번\r
\r
埋怨的話也未曾少過，\r
\r
헷갈리게 하는 그런 모습들이\r
\r
將我搞得心煩意亂的那個樣子，\r
\r
지옥 같은 그런 소용돌이\r
\r
如同地獄般無盡的黑暗漩渦，\r
\r
어서 빨리 내게 말해줘요\r
\r
若你知曉我的心意，就趁早說出來吧。\r
\r
Don't tell me why\r
\r
無須問我為什麼。\r
\r
\r
사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까\r
\r
知道一見鍾情時那樣的感覺嗎?\r
\r
설레였던 그 느낌 나니까\r
\r
那種發自內心悸動的感覺，\r
\r
사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까\r
\r
知道身陷愛情囫圇的痛苦嗎?\r
\r
겁이 나서 난 말도 못하죠\r
\r
僅因害怕，我就隻字未提。\r
\r
\r
\r
어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜\r
\r
我該怎麼辦?為何我如此痛苦?，\r
\r
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요\r
\r
若你明白了我的心意，就請你大聲說出來吧，\r
\r
너 때문에 뚜루루뚜두\r
\r
只因是你，\r
\r
슬퍼서 뚜루루뚜두\r
\r
而讓我如此悲傷，\r
\r
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두\r
\r
也許是屬於我的幸福幻覺吧。\r
\r
\r
난 겁이 많아요 눈물도 많아요\r
\r
我是如此的徬徨不安，眼淚也早就潰堤成河，\r
\r
왜 이런 나를 모르는 거죠\r
\r
為何是你始終不懂這樣的我呢?\r
\r
그만 흔들어요 더 아프지 않게\r
\r
不要再動搖，別再讓這樣的我備受折磨，\r
\r
어서 말해줘요\r
\r
請你說出口吧。\r
\r
\r
\r
어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜\r
\r
我該怎麼辦?為何我如此痛苦?，\r
\r
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요\r
\r
若你明白了我的心意，就請你大聲說出來吧，\r
\r
너 때문에 뚜루루뚜두\r
\r
就因是你，\r
\r
슬퍼서 뚜루루뚜두\r
\r
而讓我如此悲傷，\r
\r
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두\r
\r
也許是屬於我的幸福幻覺吧。\r
\r
\r
來源:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5380545