final chorus https://youtu.be/60hZeUDN1PM

many Cassie think the translation of 이별아 is Farewell ah, but I think that's not entirely right. 이별아 (ibyeorah) is using particle -ah which works when you want to call for someone. eg. Jaejoong-ah, Junsu-ya (calling for Jaejoong and Junsu). kkomaya (꼬마야), another TVXQ song, officially translated as Hey, Kid!, which what I refer to translate the title of 이별아.

It makes the translation is Hey, Farewell. despite the title itself also unofficial, it does sound very heartbreaking knowing that he (the singer pov) himself is already aware that separation is the way, he calls for separation to his relationship. (and somehow also match to the group situation)

that's make me curious what exactly the original title is.

enjoy~

★credits★
lyrics https://bit.ly/3gy6bMN

★please do not reupload★

이별아
ibyeora
hey, farewell
Heaven’s Postman OST
천국의 우편배달부 OST

#TVXQ! #동방신기 #東方神起