#동방신기 #songforyou

そう, 君のそばにいる my life
そう, きみのそばにいる my life
그래, 너의 곁에 있어 my life

共に歩いてくいつでもいつまでも
ともにあるいてくいつでもいつまでも
함께 걸어가 언제나, 언제까지나

心に決めていた思いを今こそ迷わずに伝えるよ
こころにきめていたおもいをいまこそまよわずにつたえるよ
결심했던 마음을 이제는 망설이지 않고 전할게

二人で重ねてた good time of love 未来に続いてくそのために
ふたりでかさねてた good time of love みらいにつづいてくそのために
우리 둘이 쌓아 온 good time of love 앞으로도 계속되기 위해

白い翼は風を泳いでその胸に送るよ song for you
しろいつばさはかぜをおよいでそのむねにおくるよ song for you
하얀 날개는 바람을 타고 날아 그 마음으로 갈거야 song for you

もう君を離さない
もうきみをはなさない
이제 너를 놓지 않을거야

ねえ,僕のそばにいて迎える季節を数えよう
ねえ,ぼくのそばにいてむかえるきせつをかぞえよう
있지, 나와 함께 다가오는 계절을 세어보자

そう,君のそばにいる my life
そう,きみのそばにいる my life
그래, 너의 곁에 있어 my life

共に歩いてく いつでも いつまでも
ともにあるいてく いつでも いつまでも
함께 걸어가 언제나, 언제까지나

翼が痛む日もあるだろう、夜空に星一つない時も
つばさがいたむひもあるだろう、よぞらにほしひとつないときも
날개가 아픈 날도 있겠지, 밤하늘에 별하나도 없을 때에도

今日の気持ちを思い出そうよ、二人なら必ず dreams come true
きょうのきもちをおもいだそうよ、ふたりならかならず dreams come true
오늘의 마음을 생각하자, 우리 함께라면 반드시 dreams come true

そう、空の彼方まで for you 声が届くまで
そう、そらのかなたまで for you こえがとどくまで
그래, 하늘저편까지, 목소리가 닿을때까지

明日の願いを奏でよう
あしたのねがいをかなでよう
내일의 소원을 꿈꾸자

your smile 僕は心から so shine 君に誓うから
your smile ぼくはこころから so shine きみにちかうから
your smile 나는 진심으로 so shine 너에게 맹세해

守るよ永遠に
まもるよえいえんに
영원히 지킬거야

もう君を離さない
もうきみをはなさない
이제 너를 놓지 않을거야

ねえ,僕のそばにいて迎える季節を数えよう
ねえ,ぼくのそばにいてむかえるきせつをかぞえよう
있지, 나와 함께 다가오는 계절을 세어보자

そう,君のそばにいる my life
そう,きみのそばにいる my life
그래, 너의 곁에 있어 my life

共に歩いてく いつでも いつまでも
ともにあるいてく いつでも いつまでも
함께 걸어가 언제나, 언제까지나


!!!!!!!!!! 오역,의역,오타 있음 !!!!!!!!!!