#동방신기 #standbyu #스바유

君が「さよなら」も告げずに出て行ったあの日から
きみが「さよなら」もつげずにでていったあのひから
니가 작별인사도 하지 않고 나갔던 그날 부터

この街の景色や匂いが変わった気がするよ
このまちのけしきやにおいがかわったきがするよ
이 거리의 풍경이나 향기가 달라진 기분이 들어

君の全てになりたくて交わした約束も
きみのすべてになりたくてかわしたやくそくも
너의 전부가 되고싶어서 주고받았던 약속도

果たされないまま思い出に変わってしまう
はたされないままおもいでにかわってしまう
지키지 못한채 추억으로 변해버렸어

一人きりで君が泣いたあの時すぐに飛んで行けば
ひとりきりできみがないたあのときすぐにとんでゆけば
니가 홀로 울었던 그때 바로 갔더라면

今もまだ君は僕の横にいてくれた
いまもまだきみはぼくのよこにいてくれた
지금까지도 너는 나의 옆에 있어줬을까

できるならばもう一度言いたかった「大好き」って
できるならばもういちどいいたかった「だいすき」って
할 수 있다면 한번 더 말하고 싶었어 「많이 좋아해」 라고

君への思いも溢れ出した言葉も今は届かない
きみへのおもいもあふれだしたことばもいまはとどかない
너에 대한 마음도 넘쳐났던 말들도 지금은 닿지 않아

君はどこにいて誰とどこにいて
きみはどこにいてだれとどこにいて
너는 어디에서, 누구와 어디에서

どんな服を着て何して笑ってるんだろう
どんなふくをきてなにしてわらってるんだろう
어떤 옷을 입고, 뭘 하며 웃고 있을까

僕はここにいて今もここにいて
ぼくはここにいていまもここにいて
나는 여기에서, 지금도 여기에서

君と二人でまた会えると信じているよ
きみとふたりでまたあえるとしんじているよ
너와 둘이 다시 한번 만날 수 있을거라고 믿고 있어

워 워어어 워 어어 워어어어~~~

変わらず想っているよ
かわらずおもっているよ
변함 없이 생각하고 있어

워 워어어 워 어어 워어어어~~~

君だけ想っているよ
きみだけおもっているよ
너만을 생각하고 있어

結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
むすんだかみのうしろすがたにきみをかさねて
머리묶은 뒷모습에 너를 떠올리고

振り返る見知らぬ誰かに何度もがっかりした
ふりかえるみしらぬだれかになんどもがっかりした
돌아보는 낯선 누군가에 몇번이나 실망했어

着信がある度君の名前期待したり
ちゃくしんがあるたびきみのなまえきたいしたり
착신이 있을 때마다 너의 이름을 기대하기도 하면서

かっこ悪い毎日ばかり過ぎてゆくよ
かっこわるいまいにちばかりすぎてゆくよ
꼴사나운 날들만 보내고 있어

「忘れられない」のが嘘で本当は「忘れたくない」だけ
「わすれられない」のがうそでほんとは「わすれたくない」だけ
[잊을 수 없어]는 거짓말이고 사실은 [잊고싶지않아]

強がりが僕らしさならばもういらない
つよいがりがぼくらしさならばもういらない
강한척 하는게 나다운거라면 이제는 필요 없어

君がいなきゃもう二度と感じない「幸せ」って
きみがいなきゃもうにどとかんじない「しあわせ」って
니가 없다면 이제 두번다시는 느끼지 못해 「행복해」 라고

どう頑張ってみてもこぼれ落ちた涙はすぐに止まらない
どうがんばってみてもこぼれおちたなみだはすぐにとまらない
애를 써봐도 흘러내린 눈물은 금방 멈추지 않아

君はどこにいて誰とどこにいて
きみはどこにいてだれとどこにいて
너는 어디에서, 누구와 어디에서

どんな服を着て何して笑ってるんだろう
どんなふくをきてなにしてわらってるんだろう
어떤 옷을 입고, 뭘 하며 웃고 있을까

僕はここにいて今もここにいて
ぼくはここにいていまもここにいて
나는 여기에서, 지금도 여기에서

君と二人でまた会えると信じているよ
きみとふたりでまたあえるとしんじているよ
너와 둘이 다시 한번 만날수 있을거라고 믿고 있어

だから今こうして僕はまた一人君の名前読んでる
だからいまこうしてぼくはまたひとりきみのなまえよんでる
그래서 지금 이렇게 나는 또 홀로 너의 이름을 부르고 있어

これ以上切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
これいじょうせつなさをだきしめてゆけるわけなどないよ
이 이상의 애절함을 품고 살아 갈 이유 따위는 없어

でもそれしかないんだよ
でもそれしかないんだよ
하지만 이것밖에 할 수 없어

君がいるだけで輝いて見えた
きみがいるだけでかがやいてみえた
니가 있는것 만으로 빛나보였던

あの頃は二度と戻っては来ないけど
あのころはにどともどってはこないけど
그 시절은 두번다시 돌아오지는 않겠지만

何が起こっても何を失っても
なにがおこってもなにをうしなっても
무슨일이 생겨도 무언가를 잃어도

君を愛したこと決して忘れたくない
きみをあいしたことけっしてわすれたくない
너를 사랑했던 것은 결코 잊고싶지 않아

君がどこにいて誰とどこにいて
きみがどこにいてだれとどこにいて
니가 어디에서, 누구와 어디에서

どんな夢を見て何して笑っていても
どんなゆめをみてなにしてわらっていても
어떤 꿈을 꾸고, 뭘 하며 웃고 있어도

ずっとここにいて今もここにいて
ずっとここにいていまもここにいて
계속 여기에서, 지금도 여기에서

君といつの日か会えると信じているよ
きみといつのひかあえるとしんじているよ
너와 언젠가 만날 수 있을거라고 믿고 있어

워 워어어 워 어어 워어어어~~~

変わらず想っているよ
かわらずおもっているよ
변함 없이 생각하고 있어

워 워어어 워 어어 워어어어~~~

君だけ想っているよ
きみだけおもっているよ
너만을 생각하고 있어

워 워어어 워 어어 워어어어~~~

変わらず想っているよ
かわらずおもっているよ
변함 없이 생각하고 있어

워 워어어 워 어어 워어어어~~~

君だけ想っているよ
きみだけおもっているよ
너만을 생각하고 있어


!!!!!!!!!! 오역 의역 오타 있음 !!!!!!!!!!