#동방신기 #Hug
2006 일본 첫 정규앨범
[Heart, Mind and Soul] 수록곡

この思いを伝えたいのに
このおもいをつたえたいのに
이 마음을 전하고 싶은데
​
oh baby
​
なぜか素直に声に出せない
なぜかすなおにこえにだせない
왜인지 솔직하게 말 할 수가 없어
​
言えないよ
いえないよ
말 할 수 없어.
​
なんとなくだけど言葉にすることで
なんとなくだけどことばにすることで
왜인지 모르겠지만 말 해버리면
​
何もかも消えてしまいそうで
なにもかもきえてしまいそうで
모든게 사라져버릴것 같아서
​
両手を広げて君のそのすべてを
りょうてをひろげてきみのそのすべてを
두 팔을 벌려 너의 전부를
​
この腕で受けとめて抱きしめたいんだ
このうででうけとめてだきしめたいんだ
끌어 안고 싶어
​
でもまだ僕には何かが足りなくて
でもまだぼくにはなにかがたりなくて
하지만 아직 나는 뭔가 부족해서
​
頼りなく揺れている
たよりなくゆれている
믿음직스럽지 못하고 흔들리고 있어
​
言えない思いは
いえないおもいは
말 할 수 없는 마음은
I love you
​
愛はきっと移ろうもので
あいはきっとうつろうもので
사랑은 분명 변하는 것이고
​
待たせてばかりいたら必ずなくすから
またせてばかりいたらかならずなくすから
기다리게만 한다면 반드시 잃기 때문에
​
焦るこの気持ち
あせるこのきもち
초조한 이 기분
​
気づいているのかな
きづいているのかな
눈치채고 있을까
​
その胸は何を思ってるの
そのむねはなにをおもっているの
너의 마음은 무슨 생각을 하고있니
​
両手を広げて無邪気なその笑顔
りょうてをひろげてむじゃきなそのえがお
두 팔을 벌려서 그 천진난만하게 웃는 얼굴을
​
この腕に包み込み抱きしめたいんだ
このうでにつつみこみだきしめたいんだ
감싸안고 싶어
​
いつも、いつまでも
언제나, 언제까지나
​
その瞳の中で
そのひとみのなかで
그 눈동자 안에서
​
輝いていれるように
かがやいていれるように
빛날 수 있도록
​
生まれ変わるから
うまれかわるから
다시 태어날테니
​
I love you
​
In my arms, In my soul
​
抱きしめたいんだ
だきしめたいんだ
끌어 안고 싶어
​
偽りのないこの心で
いつわりのないこのこころで
거짓없는 이 마음으로
​
溢れていく君への思い止まらない
あふれていくきみへのおもいとまらない
넘쳐나는 너를 향한 마음 멈출 수 없어
​
両手を広げて君のそのすべてを
りょうてをひろげてきみのそのすべてを
두 팔을 벌려서 너의 전부를
​
この腕で受けとめて抱きしめたいんだ
このうででうけとめてだきしめたいんだ
끌어 안고 싶어
​
決して離さない
けっしてはなさない
절대 놓지 않아
​
誰にも渡さない
だれにもわたさない
누구에게도 주지 않아
​
気が付けば抱き寄せて囁いてたんだ
きがづけばだきよせてささやいてたんだ
정신 차려보니 너를 끌어 안고 속삭이고 있었어
​
I love you



!!!!!!!!!! 오역 의역 오타 있음 !!!!!!!!!!