#동방신기 #LionHeart #보쿠라노온가쿠
‍♀️CD같지만 라이브
원곡 SMAP-LionHeart

君はいつも僕の薬箱さ
きみはいつもぼくのくすりばこさ
너는 언제나 나의 치료제야
​
どんな風に僕を癒してくれる
どんなふうにぼくをいやしてくれる
어떤 식으로든 나를 치유해 줘
​
笑うそばから ほら その笑顔
わらうそばから ほら そのえがお
니가 웃자마자 봐, 미소 띤 얼굴
​
泣いたらやっぱりね涙するんだね
ないたらやっぱりねなみだするんだね
니가 운다면 역시나 나도 눈물을 흘려
​
ありきたりな恋 どうかしてるかな
ありきたりなこいどうかしてるかな
뻔한 사랑인데 내가 왜 이럴까
​
君を守るため
きみをまもるため
너를 지키기 위해
​
そのために生まれできたんだ
そのためにうまれできたんだ
난 그걸 위해서 태어난 거야
​
呆れるほどに
あきれるほどに
질릴 정도로
​
そうさ 側にいてあげる
そうさ そばにいてあげる
옆에 있어줄게
​
眠った横顔
ねむったよこがお
잠든 너의 옆모습
​
震えるこの胸 Lion Heart
ふるえるこのむね Lion Heart
떨리는 이 마음 Lion Heart
​
いつがもし子供が生まれたら
いつかもしこどもがうまれたら
만약 언젠가 아이가 태어난다면
​
世界で二番目にスキだと話そう
せかいでにばんめにスキだとはなそう
세상에서 두 번째로 좋아한다고 말할 거야
​
君もやがてきっと巡り合う
きみもやがてきっとめぐりあう
너도 분명 만나게 될 거야
​
君のママに出会った僕のようにね
きみのままにであったぼくのようにね
네 엄마를 만난 나처럼 말이야
​
見せかけの恋に嘘重ねた過去
みせかけのこいにうそかさねたかこ
가식적인 사랑에 거짓만 거듭했던 과거
​
失ったものは
うしなったものは
잃어버린 것들은
​
みんなみんな埋めてあげる
みんなみんなうめてあげる
내가 전부 채워줄게
​
この僕に愛を
このぼくにあいを
이런 나에게
​
教えてくれた温もり
おしえてくれたぬくもり
사랑을 알려준 너의 따스함
​
変わらない朝は
かわらないあさは
변치 않는 아침은
​
小さなその胸 Angel Heart
ちいさなそのむね Angel Heart
그 작은 마음 Angel Heart
​
見せかけの恋に嘘重ねた過去
みせかけのこいにうそかさねたかこ
가식적인 사랑에 거짓만 거듭했던 과거
​
失ったものは
うしなったものは
잃어버린 것들은
​
みんなみんな埋めてあげる
みんなみんなうめてあげる
내가 전부 채워줄게
​
この僕に愛を
このぼくにあいを
이런 나에게
​
教えてくれた温もり
おしえてくれたぬくもり
사랑을 알려준 너의 따스함
​
君を守るため
きみをまもるため
너를 지키기 위해
​
そのために生まれできたんだ
そのためにうまれできたんだ
난 그걸 위해서 태어난 거야
​
呆れるほどに
あきれるほどに
질릴 정도로
​
そうさ 側にいてあげる
そうさ そばにいてあげる
옆에 있어줄게
​
眠った横顔
ねむったよこがお
잠든 너의 옆모습
​
震えるこの胸 Lion Heart
ふるえるこのむね Lion Heart
떨리는 이 마음 Lion Heart


!!!!!!!!!! 오역 의역 오타 있음 !!!!!!!!!!