＃동방신기 #kissしたままさよなら


僕の世界の全てだった
ぼくのせかいのすべてだった
내 세상의 전부였다

無くした片方の靴も, 折れた小さい爪も
なくしたかたほうのくつも, おれたちいさいつめも
잃어버린 신발 한쪽도, 부러진 작은 손톱도

溢した熱いコーヒーも, 色褪せた涙も
こぼしたあついこひも, いろあせたなみだも
쏟아진 뜨거운 커피도, 빛바랜 눈물도

girl tell me little lie
please tell me little lie

聞こえるように
きこえるように
내가 들을 수 있게

でも柔らかくこの手から毀れた君
でもやわらかくこのてからこぼれたきみ
하지만 말없이 손에서 멀어져가는 너

longway people longway people

そう気づかなかったあの日話しかける
そうきづかなかったあのひはなしかける
그래, 아무것도 몰랐던 그날, 너에게 얘기해

longway people longway people

ただ泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
ただないてないてないてわすれるしかない
그저 울고 울고 울어서 잊는것 밖에는 없어

長く続くこの道に今はいない君へ
ながくつづくこのみちにいまはいないきみへ
길게 이어지는 이 길에 이제는 없는 너에게

kiss したまま goodbye
kiss 한 채로 goodbye

girl tell me little lie
please tell me little lie

聞こえるように
きこえるように
내가 들을 수 있도록

今降り積もる粉雪が僕を抱きしめる
いまふりつもるこなゆきがぼくをだきしめる
지금 쌓여가는 눈송이들이 나를 감싸안아

longway people longway people

そう気づかなかったあの日話しかける
そうきづかなかったあのひはなしかける
그래, 아무것도 몰랐던 그날, 너에게 얘기해

longway people longway people

ただ泣いて泣いて泣いて忘れるしかないの
ただないてないてないてわすれるしかないの
그저 울고 울고 울어서 잊는것 밖에는 없을까

記憶に滲んだ涙の数は (乾いてゆく) 僕の心
きおくににじんだなみだのかずは (かわいてゆく) 僕の心
기억에 스며든 눈물들은 (메말라가는) 나의 마음

数え切れない星のように
かぞえきれないほしのように
셀 수 없는 별들처럼

longway people longway people

ただ泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
ただないてないてないてわすれるしかない
그저 울고 울고 울어서 잊는것 밖에는 없어

longway people longway people

君は胸の中にいつまでも
きみはむねのなかにいつまでも
너는 마음속에 영원히

longway people longway people

ただ泣いて泣いて泣いて kiss したままさよなら
ただないてないてないて kiss したままさよなら
그저 울고 울고 울고, kiss 한 채로 안녕


!!!!!!!!!! 오타,오역,의역 있음 !!!!!!!!!!