독일 예술가곡. 원제 "Zärtliche Liebe"(부드러운 사랑)
【시(詩)】카를 프리드리히 헤로세(Karl Friedrich Herrosee)
【곡(曲)】루트비히 판 베토벤(1795년)
【영상배경】독일(Germany)
(lyrics가사)
Ich rufe dich, sag hoerst du mich?
당신을 부릅니다. 대답해 주세요, 들리지 않나요?
Ich will dir sagen was ich fuehle ohne dich
당신 없이 무엇을 느끼는지 당신에게 말하고 싶어요
Ich denk an dich Ich sehne mich
당신을 생각해요 나 당신이 그리워요
Ich weiß ich kann dich nie vergessen.
나는 당신을 결코 잊을 수 없다는 것을 알아요.
Ich brauche deine Waerme, laß mich in deine Arme.
당신의 따스함이 필요해요. 당신의 품에 안아 주세요.
Ich kann dir alles geben du bist das Glueck, mein Leben.
당신께 모든 걸 줄 수 있어요 당신은 나의 삶의 행운입니다
Ich liebe dich weißt du es nicht ?
당신을 사랑합니다. 당신은 모르시나요?
Das sind die Worte aus dem tiefsten Grund in mir
그것은 내 마음 가장 깊은 곳에서 우러나온 고백입니다
Du bist soviel der Sinn, mein Ziel
당신은 그만큼의 의미있고 나의 목표입니다
die Antwort auf mein ganzes Leben.
내 삶 전체에 대한 대답이랍니다.
Ich brauche deine Waerme. laß mich in deine Arme
당신의 따스함이 필요해요. 당신의 품에 안아 주세요
Ich kann dir alles geben du bist das Glueck, mein Leben.
당신께 모든 걸 드릴 수 있어요. 당신은 나의 삶의 행운입니다
Ich denk an dich ganz fest an dich
당신을 생각합니다. 온통 당신만을 생각해요.
all meine Traeume, hab ich nur getraeumt fuer dich.
나의 모든 꿈들이란 오직 당신을 위해 꿈꾸는 것이에요.
Ich liebe dich und immer dich
나는 당신을 영원히 사랑합니다
Das sind die Worte aus dem tiefsten Grund in mir
그것은 내 마음 가장 깊은 곳에서 우러나온 고백입니다.
Ich liebe dich
당신을 사랑합니다.